quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

PROMESSAS




Depois dos livros que li, os que quero ler, as promessas urgentes de leitura que já estão na pilha mais urgente das urgências.



Em lígua portuesa:

"O RETÁBULO DE GENEBRA", SÉRGIO LUÍS DE CARVALHO

"MYRA", MARIA VELHO DA COSTA

"O SAL DA TERRA", MIGUEL REAL

"CONTOS", HÉLIA CORREIA

"JERUSALÉM", GONÇALO M. TAVARES

"O CEMITÉRIO DE PIANOS", JOSÉ LUÍS PEIXOTO

"DOM CASMURRO" E "MEMÓRIAS PÓSTUMAS DE BRÁS CUBAS", MACHADO DE ASSIS

Revisitar o RAUL BRANDÃO e o CARLOS DE OLIVEIRA



Estrangeiros:

"O SONHO REALIZADO", JUAN CARLOS ONETTI

"A PASSO DE CARANGUEJO", GUNTER GRASS

"LE CAFÉ DE LA JEUNESSE PERDUE", PATRICK MODIANO

"O HOMEM SEM QUALIDADES", ROBERT MUSIL

"AS VOZES DO PÁRAMO", JAUME CABRÉ

"O ASSASSINO SEM ROSTO" HENNING MANKELL

Contos:

ALICE MUNRO, KATHERINE MANSFIELD, DAPHNE DU MAURIER, VLADIMIR NABOKOV

Poesia:

"O POUCO É PARA ONTEM", JOAQUIM PESSOA

"A LUZ DA MADRUGADA", FERNANDO PINTO DO AMARAL

"O LIVRO DOS SALMOS", MÁRIO CASTRIM

"VISTA CANSADA", LUÍS GARCÍA MONTERO (Espanha)

"Picar" alguns poetas como Mário Benedetti (Uruguai), Olivério Girondo (Argentina), Piedad Bonett (Colombia.

Pocurar mais traduções em línguas acessíveis da polaca Szymborska

E etc, incluindo várias das sugestões de leitura que a Rita Carrapato aqui deixou há dias e que me fizeram ficar muito guloso.

1 comentário:

indigena disse...

Recomendo vivamente não só "picar" mas provar (e devorar!) M. Benedetti. De preferência sempre na língua autóctone, original. Benedetti é o poeta das palavras simples, sobre as coisas simples, sentidas, vividas. Tão simples, mas ditas como ninguém.

A.A./Bragança